"El gran cuaderno"

La web en español.

El argumento: Terminada la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los gemelos Egyik y Masik se van a vivir con su abuela. Lo que se pretende es evitarles los horrores de la postguerra, pero no se librarán de ellos. Su abuela, a la que llaman “la Bruja”, los hará trabajar para ganarse el pan y, además, vivirán rodeados de muerte, violencia y destrucción. Los niños, que escriben cada noche en un cuaderno lo que está pasando, deciden endurecer su carácter para enfrentarse a la realidad del mundo de los adultos. Así van perdiendo la inocencia y el sentido moral, de modo que ya no volverán a ser los mismos nunca más.

Conviene ver: “El gran cuaderno” es una película húngara sobre los horrores de la guerra y como esto afecta a dos gemelos que acaban insensibilizados ante el panorama reinante. Desgarradora e intensa, aunque con una violencia que no se muestra, el director se ha pasado de académico y el conjunto no puede dejar de ser algo frío y sobrio. La mirada infantil cala la sangre, sobre todo cuando esos ojos van perdiendo la inocencia propia de la edad, pero a la película le falta algo de fuerza para provocar lo que tendría que hacer que es conmover. El trabajo técnico ralla a gran altura destacando la fotografía (a destacar esa secuencia nocturna entre bombardeos) y la dirección artística en una propuesta que genera más tensión que desarrollo de personajes, no siendo todo lo sólida que debiera, e imitando descaradamente el estilo de Haneke abandonando todo sentimentalismo que nos hubiera venido de una opción más convencional con niños en la II Guerra Mundial. Buen trabajo de los gemelos András y László Gyémánt, con unas miradas que demuestran la evolución que padecen, y la déspota abuela Piroska Molnár, y buen contraste del idílico entorno en el que viven los críos al ambiente pueblerino y conflictivo de la abuela. En este caso se ha pasado de fría y áspera ofreciendo, aun así, un trabajo más que meritorio para los interesados en los mecanismos de la psicología infantil como vía de supervivencia a través de un gran horror como este buscando más la conciencia que la lágrima con escenas que hielan la sangre.

Conviene saber: János Szász dirige la adaptación de la primera parte de la trilogía literaria a cargo de Agota Kristof, titulada en España como “Claus y Lucas”. La cinta pasó el corte de 9 preseleccionadas para el Oscar 2014 a la mejor película de habla no inglesa.

La crítica le da un SEIS