In Memoriam: Rosa Guiñón, realeza del doblaje
In Memoriam: Rosa Guiñón, realeza del doblaje
(1 votos, media: 5,00 de 5)
Cargando...
Querido Teo:
Hay voces que nos acompañan toda la vida aunque no sepamos el nombre y el rostro a la que van asociados. Es el caso de Rosa Guiñón, actriz catalana fallecida a los 90 años que siempre será la voz de Meryl Streep en castellano especializándose en ella y sufriendo y luciendo la versatilidad de ésta desde 1982 cuando le puso voz por primera vez en “Bajo sospecha” y “La decisión de Sophie”. Precisamente, desde su retirada, no ha sido lo mismo ver a la actriz de “Memorias de África” (1985) en la pantalla doblándola por última vez en el musical “Into the Woods” (2007). Rosa Guiñón era viuda de otra voz mítica, la de Rogelio Hernández, fallecido hace una década y voz reconocible de Marlon Brando, Paul Newman, Jack Nicholson o Michael Caine.
También directora de doblaje, participó en más de 1.700 películas desde el inicio de su carrera en la década de los 50, en pleno esplendor hollywoodiense, siendo algunos de sus trabajos más destacados los de Audrey Hepburn en “Desayuno con diamantes” (1961), Natalie Wood en “West Side Story” (1961) o Julie Andrews en “Mary Poppins” (1964). Otras actrices a las que dobló habitualmente fueron Leslie Caron, Judy Garland, Debbie Reynolds, Elizabeth Taylor, Romy Schneider, Shirley MacLaine, Barbra Streisand, Stockard Channing, Jessica Lange, Mia Farrow, Dianne Wiest, Julie Christie o Catherine Deneuve.
Nacho Gonzalo
