Espresso: Almodóvar no funciona en Broadway
Espresso: Almodóvar no funciona en Broadway
(3 votos, media: 4,00 de 5)
Cargando...
Querido primo Teo:
La representación de “Mujeres al borde de un ataque de nervios” en Broadway finalizó tres semanas antes de lo esperado. La adaptación teatral bajo la traducción “Women on the verge of a nervious breakdown”, dirigida por Bartlett Sher, termina sus funciones antes de tiempo y sin que los responsables den un motivo. La decisión la han anunciado en un comunicado por parte del Lincoln Center Theater, tras culminar 69 representaciones y 30 escenificaciones antes del estreno. La andadura de esta obra, que adapta el popular film de Pedro Almodóvar, comenzó el 4 de Noviembre sin demasiado respaldo de la crítica neoyorquina. Libreto de Jeffrey Lane, música y letras de David Yazbek y algunos de los mejores actores de la escena de Broadway no han sido suficiente para satisfacer a los críticos, empezando por el más influyente, Ben Brantley de The New York Times. Al parecer la locura transmitida por la escena no era de su agrado, y tampoco lo era para The Wall Street Journal quen aseguró que el musical era como “si hubieran intentado convertir Disparen sobre el pianista o Cielo sobre Berlín en un musical-big mac”. En definitiva, el resultado lo valoraba como “un revoltijo con poco sabor”, mientras New York Post definía la obra como “un jaleo divertido y en Technicolor”, con partes “enormemente entretenidas” pero sin “una totalidad coherente".
