50 años de "La tentación vive arriba". El vestido de Marilyn

Cuatro días más tarde un millar de espectadores asistieron a la primera de las dos escenas de exteriores que se rodaban en Nueva York. Ambas podrían haber sido realizadas sin dificultad en los estudios de la Fox, pero eso habría significado sacrificar una fantástica ocasión de publicidad, que era el verdadero objetivo del viaje. Mientras la multitud vitoreaba desoyendo la petición de silencio, se rodó la primera secuencia. Marilyn se asomaba por una ventana del 164 de la calle 61 Este y gritaba: "¡Eh!", para lanzarle a continuación un par de zapatos a Ewell. "¡Hola!", gritaba en tono alegre. "¡Acabo de lavarme el pelo!". Corte.
Otra toma. Otra toma más. Y se acabó.
A todos los seguidores de Marilyn les debió parecer que para su actriz favorita aquello era fácil. Pero según, un testigo citado por Donald Spoto en la que está considerada como una de las biografías más solventes de Marilyn, como de costumbre, parecía aterrorizada cuando llegaba el momento de la filmación. Ese era el instante en que su imagen quedaría capturada para siempre;

Era tremendamente consciente de que sería vista, valorada, aceptada y apreciada (o no), y posteriormente amada y recordada (o no). A diferencia de las fotografías sobre las que siempre se reservaba el derecho a dar su aprobación, Marilyn pedía a los directores que rodaran después de varias repeticiones de la misma toma con el fin de serenarse, cosa que nunca lograba. A Marilyn también le encantaba contar con la atención de la multitud, y cuando ésta la adoraba, la exhibicionista que había en ella salía a la luz, y tal vez nunca de forma más vivida que desde la una hasta las cuatro de la madrugada del 15 de septiembre, demasiado fría para lo habitual en esas fechas. La famosa escena de la falda al viento iba a ser rodada en la puerta del TransLux Theater, en Lexington Avenue a la altura de la calle 52, y la prensa y el público habían sido convenientemente avisados. Se habían reunido varios cientos de fotógrafos profesionales y aficionados, y al llegar la medianoche se les sumaron casi dos mil transeúntes deseosos de ver lo mejor posible a Marilyn.
Lo que ocurrió a continuación fue "la toma que se vio en el mundo entero". Marilyn se quedó de pie encima de la rejilla mientras el jefe de efectos especiales, accionaba un gigantesco ventilador debajo de ella y el vestido blanco de Marilyn se levantaba, revelando (tal como habían planeado) las bragas blancas pero también la ausencia de enaguas o combinación. Las fotografías aparecieron en el mundo entero. Durante dos horas la multitud rugió y ella sonrió, lanzó risitas ahogadas, saludó con la mano, colaboró con todos. En dos ocasiones solicitó un breve descanso y entró en el cine para calentarse con una taza de café, porque el aire del ventilador y el frío de la noche la hacían tiritar. Esa noche temblaba muchísimo, y cogió un virus. No obstante, Marilyn, al igual que Jean Harlow, en ningún momento se mostró lejana ante su público ni fingió la artificiosa aura de una diva.

El montaje fue una idea de un amigo de Marilyn desde hacía tres años que trabajaba en la documentación de "La tentación vive arriba". Desde el momento de la preproducción tenía en la mente la escena de la falda levantada como la imagen de la película. Por supuesto, todo el mundo sabía que habría que volver a filmarla en el estudio. Los primeros planos tendrían que ser repetidos porque allí había demasiado ruido ambiental para grabar el diálogo. En realidad, la mayor parte de las fotografías tomadas esa noche muestran mucho más que la película, que tal como se hizo en la Fox, mostraba a Marilyn de pie sobre la rejilla, luego una ráfaga de aire le levanta la falda hasta la altura de las rodillas, y la cámara pasa a enfocar discretamente su cara mientras ella mira a su alrededor, agradecida por la fresca brisa. Disney no podría haberla realizado con mayor delicadeza.
Pero lo que ocurrió a continuación no fue nada divertido.

La tarde anterior, en Beverly Hills, el marido de Marilyn, el famoso jugador Joe Dimaggio, había recibido una llamada de un viejo amigo columnista que le informó de que en Lexington Avenue estaba a punto de producirse un verdadero espectáculo. Esa noche Joe cogió un avión con destino a Nueva York. Pero la noche siguiente, estaba agotado y decidió esperar el regreso de Marilyn en el bar del hotel. Pero llegó su amigo y le convenció de acercarse al rodaje.
Mientras la falda de su esposa se levantaba una y otra vez y la multitud lanzaba gritos de aprobación, él se puso furioso. Billy Wilder recordó siempre "la mortal expresión" en el rostro de Joe.
A Joe no le tranquilizó pensar que muchas personas que estaban esa noche en Lexington Avenue, por no hablar de otros muchos miles, habían visto o podían ver mucho más del cuerpo de Marilyn en un calendario.