Querido primo Teo:

A un día del estreno de "La brújula dorada", gracias al puente España será el primer país en poder verla, ya están disponibles en internet los cinco primeros minutos de la película de fantasía protagonizada por Nicole Kidman y Daniel Craig y que tiene como objetivo encandilar a las crías estas Navidades.

Precisamente pensando en ellas, y también en ti tan neófito de otros idiomas al sólo haberte aprendido el elfico gracias a Tolkien, hemos elaborado un diccionario con el significado de esas palabrejas que pueblan el mundo de "La brújula dorada". Lo abrimos y....

Aletiómetro
Un aparato que proporciona respuestas veraces o sobre el futuro a las preguntas que el usuario se haya planteado en su mente.

Bolvangar
La Estación Experimental del Norte donde los Gobblers (Zampones) mantienen secretamente a los niños que raptan.

Brujas
Seres de género femenino que viajan por el aire y viven cientos de años más que los seres humanos.

Daimonion
Compañero parecido al alma de cada ser humano. Durante la infancia los Daimonions pueden cambiar de forma para reflejar el estado de ánimo cambiante de los niños. Sin embargo, al entrar en la edad adulta asumen una forma animal permanente que mejor refleja la naturaleza del ser humano del que forman parte.

Energía Ambárica
Cierta forma de energía eléctrica que se utiliza en el mundo de Lyra.

Gipcios (Gitanos)
Tal como los gitanos, los Gipcios (Gitanos) son un grupo nómada de marineros que viven en barcos en el canal.

Gobblers (Zampones)
Los secuaces del Tribunal Consistorial de Disciplina del Magisterio quienes son responsables de la desaparición de los niños a lo largo del país.

Intercisión
El proceso de separar a un ser humano de su daimonion.

Jordan College
Próspera Universidad en el Oxford de Lyra que es un centro de investigación de Teología experimental.

Luces del Norte (Aurora Borealis)
Tormentas de partículas cargadas e intensos rayos solares que causan radiaciones lumínicas en el Círculo Ártico. Lord Asriel cree que las Luces del Norte esconden una ciudad maravillosa en el cielo.

Magisterio
El Consejo que representa el corazón del gobierno en el mundo de Lyra. Estrechando cada vez más sus tentáculos en la población, el Magisterio busca eliminar la libre voluntad y llama Herejía a la investigación de Lord Asriel sobre el Polvo.

Moscas Espía
Pequeños insectos mecánicos que se dice son parte máquina y parte almas atrapadas.

Norte
Un lugar de gran belleza, diversidad y peligro. Es el hogar de los osos acorazados, de los tártaros, brujas e innumerables criaturas. Lord Asriel ha fotografiado el Polvo y lo que parece ser una ciudad de otro mundo suspendida en el cielo.

Panserbjørne
Osos acorazados que viven en la región del norte de Svalbard. Aún cuando no poseen daimonions, los Panserbjørne construyen corazas especiales que se asemejan a sus propias almas.

Polvo
Partículas místicas que existen en gran concentración en el Círculo Polar Ártico.

Samoyedos
Cazadores del Norte que secuestran a Lyra y la llevan a Bolvangar.

Svalbard
Una helada y dura región habitada por los osos acorazados.

Tártaros
Un pueblo guerrero que vive en el norte.

Tu primo.
Coronado